读书中文网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20042|回复: 55

【一校】[日]紫式部著;丰子恺译:《源氏物语(全三册)》(人民文学出版社,2008),文本PDF

    [复制链接]
发表于 2011-6-26 09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
【一校】[日]紫式部著;丰子恺译:《源氏物语(全三册)》(人民文学出版社,2008),文本PDF
【丛书名】名著名译插图本:精华版
【观者评分】5.5/10
【制  作】观者
【制作程度】一校,版面精确还原,详细分节书签。
【格  式】文本PDF
【完整性】完整

  

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

Support  发表于 2011-9-22 06:38

评分

参与人数 11润笔 +18 收起 理由
飘渺游侠 + 1 赞一个!
chinese1man + 1
元流書坊 + 2 很给力!
紫奕 + 1
路人甲 + 2 很给力!
满天冰雪 + 2 山寨
春之祭 + 1 赞一个!
601joy + 2 辛苦
苍山云海 + 2 辛苦
ken777 + 2 经典
南山湖畔 + 2 好书好书,谢观者兄!!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-15 15:00 | 显示全部楼层
喜欢丰子恺的版本,又有如此精美的制作,锦上添花,奈何润笔拮据

评分

参与人数 1润笔 +1 收起 理由
hjx4882 + 1 借给兄台1润笔

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2011-6-26 10:15 | 显示全部楼层
好书,观者兄辛苦了!
没想到坐了沙发。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-26 10:46 | 显示全部楼层
另外两本呢?在一起吗?

点评

全三册在一起  发表于 2011-7-7 10:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-27 16:27 | 显示全部楼层
该书号称日本的红楼梦,我有纸板书,80年代买的,看了两遍,值得收藏,观者的精较文本PDF太漂亮了,谢谢制作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 13:20 | 显示全部楼层
个人感觉人民文学出版社这套丛书封面的艺术水准都较第一版有所不及,《源氏物语》第一版共分上中下三册原是80年12月人民文学出版社以“日本文学丛书”的名义刊印的,开始只印了上册,后陆续刊印完毕。感兴趣的朋友可以自己找来第一版的封面欣赏。
另观者兄制作的这套PDF版的版权页上,关于印刷时间的记录恐有疑义。

评分

参与人数 1润笔 +2 收起 理由
螃蟹猫 + 2 这就去找第一版封面

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-6 22:28 | 显示全部楼层
赚点润笔费赚点润笔费赚点润笔费赚点润笔费

点评

如此水帖是赚不了润笔的。  发表于 2011-7-7 15:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-7 14:29 | 显示全部楼层
这个可以有。观者兄辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-17 03:02 | 显示全部楼层
感谢观者版主制作的好书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-23 15:00 | 显示全部楼层
本人金钱不足,刚刚报到,因没有留意版规,反而欠下了金钱,惨啊!!!!!!!
只有流口水了!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 16:22 | 显示全部楼层
精心制作的好书,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 19:23 | 显示全部楼层
据说是揭露日本文化渊源的一本书,值得一看,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-1 12:35 | 显示全部楼层
       本人在90年曾看过《源氏物语》,经过十来年已忘的差不多了,再次看到倍感亲切,谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-2 16:46 | 显示全部楼层
喜欢上了精校~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-9 18:48 | 显示全部楼层
感谢制作者的辛勤劳动。
之前在学校图书馆借来看,硬是读不下去。
这会再看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-11 13:43 | 显示全部楼层
真是好书,制作辛苦了
多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 15:04 | 显示全部楼层
润笔~~~支持~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-31 14:59 | 显示全部楼层
这本应该属于观哥后半生的作品了,鉴定完毕~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-9-3 09:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-6 22:44 | 显示全部楼层
此书的初版是由丰子恺译,周作人、钱稻孙校,
丰子恺暂且不说,
校对的二人是那个时代对日本方面了解最深的、最牛的l二人,
所以此书想不成精品都难。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-9 16:40 | 显示全部楼层
正在拜读,发现一点儿笔误,不知说得对不对。
111        -12        到了家门,,叫前        到了家门,叫前
162        -5        怠慢之罪,务请原有。        怠慢之罪,务请原宥。
193        4        源氏爱慕模姬        源氏爱慕槿姬

评分

参与人数 1润笔 +2 收起 理由
观者 + 2 已改正,谢谢!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 22:52 | 显示全部楼层
丰子恺的译文,老式文人的感觉啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 14:02 | 显示全部楼层
不能评分,就回复以支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-27 21:33 | 显示全部楼层
很早之前就想读了,但一直没静下心来,想不到现在遇上了如此清晰的版本,一定要读上一读!谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-14 20:54 | 显示全部楼层
好书,经典啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-16 20:14 | 显示全部楼层
非常好的书,久闻大名啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-17 09:16 | 显示全部楼层
小日本的名著啊,下下来看看
谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-24 18:55 | 显示全部楼层
谢谢大作 以前下载了扫描版的此漫画 也是非常精美 不想楼主居然有此毅力做成了文字版的pdf,佩服啊。可见我们并不缺少无私奉献的人。故更加坚定了我做epub格式图书的决心。“我行我的道义,何必在意他们一言一行“。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-15 10:17 | 显示全部楼层
小时候看过儿童版,
就是阉割版,看的那个开心啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-27 02:16 | 显示全部楼层
請問這是三本放在一起的嘛?

点评

三合一  发表于 2012-3-27 14:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-26 17:32 | 显示全部楼层
辛苦辛苦,收藏了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|读书中文网 ( 粤ICP备11000288-1

GMT+8, 2018-12-12 11:39 , Processed in 0.229794 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表