读书中文网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4284|回复: 11

【更新三校】《迪伦马特小说集》[上海译文,1985]

[复制链接]
发表于 2014-2-27 02:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 samuelee 于 2014-3-7 00:35 编辑

Samuel推荐★★★★★★★★★☆

【三校说明】
  • 修改了六十多处二校未发现的错误
  • 正文阿拉伯数字字体变更:根据观者版主建议修改;
  • 正文宋体字体变更:为与原书更接近,此版本正文宋体改用方正书宋;
  • 正文仿宋体字体变更:为与原书更接近,此版本正文仿宋体改用方正仿宋;
  • 感谢观者提出的修改建议,感谢scatkevin版主热心帮助对比查找近似字体并提供文件。


【书  名】迪伦马特小说集
【作  者】[瑞士]弗里德里希·迪伦马特 著
【译  者】张佩芬
【丛  书】外国文艺丛书
【形  态】480页; 19cm
【出  版】上海市:上海译文出版社 , 1985
【统一书号】10188·564
【中图分类】I522.45 (文学>欧洲文学)
【原书定价】2.15元
【读秀链接】http://book.duxiu.com/bookDetail ...
【主题 词】短篇小说-小说集(地点: 瑞士 年代: 现代)
【参考文献】(瑞士)迪伦马特(Durrenmatt,F.)著;张佩芬译. 迪伦马特小说集. 上海市:上海译文出版社, 1985.

【制作者 】samuelee OCR、矢量图制作、校对、排版及生成。
【制作程度】三校,精确版面还原
【格  式】文本PDF(带LOGO)
【使用工具】ACROBAT X WORD转PDF
【素  材】大图扫描版,孔夫子网站照片(确定正确页顺序),google Image(作者清晰头像)
【完整性 】完整(包括前后勒口在内的全部附属页及所有空白页)
【便利度 】带详细书签、分节页号
【书籍规格】 3.08MB 1个pdf文件
【试读下载】

【封面截图】

【书名截图】

【目录页图】

【正文截图】




【封底截图】

【制作说明】

【内容简介】
  本书收入著名瑞士德语作家迪伦马特的小说作品《彼拉多斯》、《圈套》、《隧道》、《法官和他的刽子手》、《诺言》等共八篇。其中《法官和他的刽子手》、《嫌疑》和《诺言》(又称为《侦探小说的安魂曲》),完整体现了迪伦马特在侦探小说领域的杰出艺术成就。
【作者简介】
  弗里德里希·迪伦马特(1921-1990),瑞士著名德语作家、剧作家、小说家。1921年出生于瑞士伯尔尼州科诺尔芬根一个牧师家庭。先后就读于苏黎世大学和伯尔尼大学。毕业后曾在苏黎世《世界周报》任美术与戏剧编辑。1946年开始职业作家生涯。1956年创作的喜剧《贵妇还乡》使他享誉世界文坛。曾获德国曼海姆城颁发的席勒奖、瑞士伯尔尼市颁发的文学奖、意大利广播剧大奖等。他被誉为“是二战后德语文学中罕见的天才,是与毕希纳、卡夫卡同样璀璨的流星”。迪伦马特还创作了很多脍炙人口的侦探推理小说。他塑造的贝尔拉赫探长成为世界“大侦探”画廊中的经典人物,为其赢得了世界级的声誉。

  译者张佩芬(1933-),祖籍浙江上虞,父亲为旧时的钱庄经理,1953年毕业于复旦大学西语系德语专业。历任《译文》、《世界文学》编辑,中国社会科学院外文所德语文学副研究员。1984年加入中国作家协会。译著《赫尔曼·黑塞小说散文选》、《黑塞散文选》、《迪仑马特小说集》、《法官和他的刽子手》(均为德国作家作品集),编辑专著《德国文学概况》,论文集《卢卡契文学论文选》,另外发表研究黑塞、托马斯曼、迪恩马特、诺瓦利斯等德国作家的论文、评论数十篇。
【目  录】
译者序

彼拉多斯
圈套
法官和他的刽子手
嫌疑

圣诞夜
抛锚
诺言

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 5润笔 +9 收起 理由
红马甲 + 1 很给力!
gzcyclist + 2
南山湖畔 + 2 赞一个!
观者 + 2 赞一个!
ken777 + 2 优秀资源

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-28 06:07 | 显示全部楼层
P2注 耶穌
数字的字体有些过于粗重了。
P309的两处“保护人”没有改?
“亟需”和“翻来复去”都是当年的文字规范,似可不必改动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-28 09:48 | 显示全部楼层
观者 发表于 2014-2-28 06:07
P2注 耶穌
数字的字体有些过于粗重了。
P309的两处“保护人”没有改?

谢谢观者兄指正,我也发现了一些其它错误,争取本周末修改后更新一个版本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-7 00:40 | 显示全部楼层
附件已更新为三校版本,请各位已下载二校版本的书友重新下载,欢迎提出修改意见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-3-7 21:14 | 显示全部楼层
好书,润笔不够用了!

评分

参与人数 1润笔 +1 收起 理由
samuelee + 1 喜欢就好

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-3-7 21:20 | 显示全部楼层
xxj0594 发表于 2014-3-7 21:14
好书,润笔不够用了!

谢谢,新手有个问题,如果出了四校是不是要重新购买?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-7 22:50 | 显示全部楼层
xxj0594 发表于 2014-3-7 21:20
谢谢,新手有个问题,如果出了四校是不是要重新购买?

试一试你就知道了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-14 23:00 | 显示全部楼层
楼主能不能发些制作教程,鼓励大家都来制作交流
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-7-14 23:41 | 显示全部楼层
东鹭 发表于 2014-7-14 23:00
楼主能不能发些制作教程,鼓励大家都来制作交流

我基本上使用的方法就是本坛强人BigLu版主的教程中讲述的方法:
《制作版面还原的文本PDF的方法》
另外“ken777制书谈”系列文章也是我获取经验的来源。
至于我自己目前还未感觉有值得分享的经验,若真有所悟,定当写出来献丑。
顺便感谢上面提到的两位贡献者。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-18 14:45 | 显示全部楼层
太牛叉了,这本书我有实体书
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-16 19:28 | 显示全部楼层
前几天忘了签到。。。。。。。。。。。。不过好像也不能增长润笔了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-1 19:46 | 显示全部楼层
支持一下  谢谢楼主的辛苦制作
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|读书中文网 ( 粤ICP备11000288-1

GMT+8, 2018-12-12 11:03 , Processed in 0.153344 second(s), 13 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表